1
00:01:07,170 --> 00:01:07,960
Não se mova.

2
00:01:08,039 --> 00:01:09,039
O que está errado.

3
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Chen Hu.

4
00:01:10,630 --> 00:01:11,936
Você está indo contra o líder da gangue

5
00:01:11,960 --> 00:01:12,976
Eu não esperava que você
realmente matar alguém.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,396
Você não merece ser policial

7
00:01:14,420 --> 00:01:15,476
Eu não mato ninguém

8
00:01:15,500 --> 00:01:16,307
Fui injustiçado.

9
00:01:16,331 --> 00:01:17,726
Como poderia haver o seu
máscara ao lado do corpo.

10
00:01:17,750 --> 00:01:18,936
Alguém deve estar errado comigo.

11
00:01:18,960 --> 00:01:19,397
Diretor.

12
00:01:19,421 --> 00:01:21,015
Na sala trancada, os assassinatos vêm e vão facilmente.

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,226
Exceto que você tem essa habilidade.

14
00:01:22,250 --> 00:01:22,646
Quem mais?

15
00:01:22,670 --> 00:01:23,557
Deixe o caso comigo

16
00:01:23,581 --> 00:01:25,056
Definitivamente vou chegar ao fundo disso.

17
00:01:25,080 --> 00:01:26,130
Anote para mim.

18
00:01:27,039 --> 00:01:27,460
Levantar.

19
00:01:27,830 --> 00:01:28,170
Ir.

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Ir.

21
00:01:52,080 --> 00:01:52,710
Ver.

22
00:01:52,880 --> 00:01:54,265
Não é Chen Hu.

23
00:01:54,289 --> 00:01:55,710
Sim, é ele.

24
00:01:56,130 --> 00:01:58,080
Não invadimos todos as mãos dele.

25
00:01:58,630 --> 00:01:59,726
Como ele entrou

26
00:01:59,750 --> 00:02:00,647
Eu ouvi.

27
00:02:00,671 --> 00:02:02,750
Ele matou o líder da gangue.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Tire suas roupas.

29
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
Tire isso

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
Eu também não esperava que ele tivesse esse dia.

31
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
Os irmãos do líder da gangue
certamente não o deixará escapar.

32
00:02:10,539 --> 00:02:12,170
Há um bom show para assistir.

33
00:02:29,210 --> 00:02:29,880
Irmão Li.

34
00:02:30,210 --> 00:02:31,579
Temos que encontrar uma maneira de salvá-lo.

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,606
Como você o salva?

36
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Sra.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,436
Só nós dois.

38
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
Fuga da prisão.

39
00:02:37,710 --> 00:02:39,606
Enquanto o verdadeiro assassino que
matou o líder da gangue pode ser encontrado.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,976
Isso não livraria Chen Hu de suspeitas?

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,266
Sim, também quero encontrar aquele verdadeiro assassino.

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,516
Mas o detetive Chen Hu entrou.

43
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
O que posso fazer?

44
00:02:46,000 --> 00:02:46,579
Regras antigas.

45
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Aja separadamente.

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,050
Você vai e verifica o
cena do crime no Okita Dojo

47
00:02:50,250 --> 00:02:52,516
Eu fui para a Academia Sakura para
procure aquele diretor japonês.

48
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Vá embora.

49
00:02:53,710 --> 00:02:55,670
Okita Dojo, Minhang Road

50
00:02:55,710 --> 00:02:56,880
20 de setembro.

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,686
Diretor da Academia Sakura
na Concessão Japonesa.

52
00:02:58,710 --> 00:02:59,805
Marque uma reunião com o líder da gangue.

53
00:02:59,829 --> 00:03:02,016
Encontre-se no Okida Dojo em três dias

54
00:03:02,040 --> 00:03:03,186
23 de setembro.

55
00:03:03,210 --> 00:03:04,806
Esse é o dia do incidente.

56
00:03:04,830 --> 00:03:06,150
O diretor ainda não chegou.

57
00:03:06,250 --> 00:03:07,017
Líder de gangue.

58
00:03:07,041 --> 00:03:08,420
Foi morto por outra pessoa.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Bom dia.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Bom dia.

61
00:04:10,670 --> 00:04:12,230
Não fui eu quem matou o líder da gangue.

62
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
Desça e explique ao líder da gangue.

63
00:06:26,170 --> 00:06:26,556
Agache-se.

64
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
Agache-se.

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Agache-se.

66
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Agache-se.

67
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Agache-se.

68
00:06:53,580 --> 00:06:55,420
O prisioneiro desaparece na prisão.

69
00:06:58,130 --> 00:06:59,250
Dia 7 do mês passado.

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,516
Havia um prisioneiro no
um dia antes de sua libertação da prisão.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,830
Desapareceu sem motivo.

72
00:07:04,580 --> 00:07:05,357
Inspecionei o quarto.

73
00:07:05,381 --> 00:07:06,460
Nenhum problema fundado.

74
00:07:07,580 --> 00:07:09,210
Em seguida, outro prisioneiro foi colocado.

75
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
Finalmente.

76
00:07:18,130 --> 00:07:19,266
O prisioneiro do lado oposto.

77
00:07:19,290 --> 00:07:20,960
Ainda não viu nada?

78
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
O nome dele é Velho K.

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Estúpido.

80
00:07:27,670 --> 00:07:28,936
Nunca fale.

81
00:07:28,960 --> 00:07:30,420
Não consigo nada.

82
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
Então você me colocou naquele quarto.

83
00:07:34,330 --> 00:07:36,630
Está tentando me fazer desaparecer também.

84
00:07:39,210 --> 00:07:41,396
Eu era do Exército de Munique
Academia na Alemanha naquela época.

85
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
Graduado com honras.

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,016
Originalmente cheio de entusiasmo.

87
00:07:45,040 --> 00:07:46,790
Quer voltar para servir o país.

88
00:07:50,130 --> 00:07:52,130
Não posso mudar nada.

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
Admiro sua coragem.

90
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
Você é quem é
tentando mudar o mundo.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,630
Mas não posso simplesmente deixar você ir.

92
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
Descubra o segredo do
desaparecimento do prisioneiro.

93
00:08:04,380 --> 00:08:06,210
Posso ajudá-lo até este ponto.

94
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Chen Hu.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,920
Como você chegou lá?

96
00:09:06,710 --> 00:09:07,976
Como você chegou lá, Chen Hu.

97
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Diga.

98
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
E o Velho K?

99
00:09:34,170 --> 00:09:35,016
É isso.

100
00:09:35,040 --> 00:09:35,830
Escute-me.

101
00:09:36,040 --> 00:09:37,516
Esse homem está definitivamente fora de si.

102
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
Sim.

103
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
Todos.

104
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Isso é.

105
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
Novo aluno transferido.

106
00:09:44,210 --> 00:09:45,420
Bai Ke.

107
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
Espero que todos possam se dar bem.

108
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
Olá pessoal.

109
00:09:54,580 --> 00:09:55,630
Você senta aí.

110
00:09:58,460 --> 00:09:59,726
Pessoal.

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,040
Começamos a aula.

112
00:10:02,710 --> 00:10:03,647
O assunto de hoje é.

113
00:10:03,671 --> 00:10:04,766
Olá.

114
00:10:04,790 --> 00:10:05,920
Provérbios.

115
00:10:06,420 --> 00:10:08,250
Eu sou Takahashi Sakurako.

116
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
Por favor, me dê seu conselho.

117
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
Olá.

118
00:10:20,210 --> 00:10:22,186
Limpar a sala de aula é realmente chato.

119
00:10:22,210 --> 00:10:25,556
Sim, então vamos arranjar outra pessoa para fazer isso.

120
00:10:25,580 --> 00:10:26,920
Então vamos brincar depois da escola.

121
00:10:29,460 --> 00:10:30,710
Ele Xiaoyao.

122
00:10:33,130 --> 00:10:35,170
Você deveria saber.

123
00:10:36,330 --> 00:10:38,500
Não gosto do cheiro de peixe dos peixes do rio.

124
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
Certo?

125
00:10:45,380 --> 00:10:46,976
Eu disse para não aceitar esse tipo de coisa.

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,170
Para a escola.

127
00:10:52,580 --> 00:10:54,080
Oh céus!

128
00:10:55,420 --> 00:10:57,580
Bonito!

129
00:10:57,830 --> 00:10:59,330
Merecido.

130
00:11:00,710 --> 00:11:01,500
Não vá.

131
00:11:01,670 --> 00:11:02,806
O diretor é seu tio.

132
00:11:02,830 --> 00:11:03,727
Aqui.

133
00:11:03,751 --> 00:11:05,250
Ninguém se atreveu a cuidar dela.

134
00:11:06,130 --> 00:11:08,420
Termine isso para mim.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,420
Você não me ouviu?

136
00:11:13,330 --> 00:11:14,080
Comer.

137
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
O que você está fazendo?

138
00:11:15,710 --> 00:11:16,517
Xiaoyao.

139
00:11:16,541 --> 00:11:17,580
Você está bem?

140
00:11:19,170 --> 00:11:20,210
Demais.

141
00:11:21,250 --> 00:11:22,460
O que você está fazendo?

142
00:11:25,790 --> 00:11:27,226
Takahashi Sakurako
e os outros são intimidadores.

143
00:11:27,250 --> 00:11:28,976
Poderia ser só porque
o diretor é tio dela.

144
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
Ela pode simplesmente intimidar seus colegas de classe à vontade

145
00:11:30,830 --> 00:11:32,040
Quero ver o diretor.

146
00:11:34,580 --> 00:11:35,920
Isso é verdade?

147
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Xiaoyao.

148
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Diga.

149
00:11:46,040 --> 00:11:47,186
Bai Ke.

150
00:11:47,210 --> 00:11:48,960
Você pode vir para a Sakura Academy para estudar

151
00:11:49,170 --> 00:11:51,960
Espero que você aproveite esta oportunidade.

152
00:11:52,540 --> 00:11:53,766
Saber mais.

153
00:11:53,790 --> 00:11:56,330
Nosso grande Japão
conhecimento cultural avançado.

154
00:11:56,460 --> 00:11:58,186
Não tente fazer mal
relacionamento entre nós aqui.

155
00:11:58,210 --> 00:11:59,330
Causando problemas.

156
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Vir.

157
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
É hora do jantar.

158
00:12:41,500 --> 00:12:43,380
Dê um banho nela.

159
00:12:51,630 --> 00:12:52,766
Tome um banho.

160
00:12:52,790 --> 00:12:54,880
Como ela pode se vestir.

161
00:12:55,710 --> 00:12:57,080
Tire a roupa dela.

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
OK.

163
00:13:18,540 --> 00:13:20,460
Este quarto de 205 meninas.

164
00:13:20,960 --> 00:13:23,130
Havia uma garota no ano passado.

165
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
Aqui.

166
00:13:25,040 --> 00:13:26,516
Suicídio.

167
00:13:26,540 --> 00:13:28,130
Uma morte terrível.

168
00:13:28,380 --> 00:13:31,306
Diz-se que está muito ressentido.

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,580
Volte todas as noites.

170
00:13:33,710 --> 00:13:36,080
Nenhum de nós se atreve a viver aqui.

171
00:13:36,250 --> 00:13:37,646
Dias atrás.

172
00:13:37,670 --> 00:13:39,250
Há uma garota.

173
00:13:39,710 --> 00:13:42,750
Fique aqui a noite toda.

174
00:13:44,210 --> 00:13:45,710
Acabou.

175
00:13:49,830 --> 00:13:52,000
Boa sorte!

176
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Bai Ke.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
Desculpe.

178
00:14:16,670 --> 00:14:18,790
É tudo minha culpa por conseguir
você nesta situação.

179
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Desculpe

180
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
vá

181
00:14:22,080 --> 00:14:23,170
Eu vou te levar para sair.

182
00:14:25,750 --> 00:14:26,960
Ele Xiaoyao.

183
00:14:27,210 --> 00:14:29,396
Você não se cansou
esta casa mal-assombrada, não é?

184
00:14:29,420 --> 00:14:31,460
Então você fica dentro de casa também.

185
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
Desacelerar.

186
00:14:38,420 --> 00:14:39,106
Tudo bem.

187
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
Não tenha medo.

188
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
De novo.

189
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Aqui novamente.

190
00:15:26,830 --> 00:15:28,080
Isso me assustou até a morte.

191
00:15:29,790 --> 00:15:31,210
Desculpe.

192
00:15:33,080 --> 00:15:34,210
Quem?

193
00:15:35,250 --> 00:15:35,936
Há um ladrão.

194
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Pegue-o.

195
00:15:38,460 --> 00:15:39,710
Parar.

196
00:16:01,210 --> 00:16:01,750
Pressa.

197
00:16:02,000 --> 00:16:02,880
Chen Hu está desaparecido.

198
00:16:03,000 --> 00:16:03,630
Pesquisa rápida.

199
00:16:03,670 --> 00:16:04,226
Sim, sim.

200
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
Sim.

201
00:16:06,750 --> 00:16:08,080
Espere um momento.

202
00:16:09,830 --> 00:16:11,380
Olá!

203
00:16:13,080 --> 00:16:13,726
Delegacia de polícia.

204
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
Quem?

205
00:16:16,710 --> 00:16:17,146
Sim.

206
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
Entendido.

207
00:16:20,040 --> 00:16:21,290
Chen Hu fugiu.

208
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Fugir.

209
00:16:23,670 --> 00:16:24,556
Escapou.

210
00:16:24,580 --> 00:16:25,290
Escapou da prisão.

211
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
Escapou da prisão.

212
00:16:27,170 --> 00:16:28,436
Pare de jogar, pare de jogar.

213
00:16:28,460 --> 00:16:30,186
Olha, procure por Chen Hu,
Chen Hu fugiu.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,670
Chapéu, onde está o chapéu?

215
00:16:33,460 --> 00:16:34,267
Se apresse!

216
00:16:34,291 --> 00:16:36,146
Não beba.

217
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Chen Hu se foi.

218
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
Um monte de lixo.

219
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Chen Hu.

220
00:16:58,500 --> 00:17:00,210
Olha, estou preocupado com você.

221
00:17:01,170 --> 00:17:02,936
Embora eu tenha colocado você dentro.

222
00:17:02,960 --> 00:17:03,540
Mas

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,896
Eu também sigo ordens.

224
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
Não tem como.

225
00:17:12,920 --> 00:17:14,630
Você diz que pode escapar da prisão.

226
00:17:14,710 --> 00:17:16,290
Por que você voltou.

227
00:17:16,710 --> 00:17:17,880
Já que você voltou.

228
00:17:18,750 --> 00:17:20,170
Então não me culpe.

229
00:17:20,790 --> 00:17:21,380
Nós.

230
00:17:21,710 --> 00:17:23,000
Vejo você na próxima vida.

231
00:17:39,580 --> 00:17:40,130
Poupe minha vida.

232
00:17:40,170 --> 00:17:41,266
Por favor, me poupe. estou errado

233
00:17:41,290 --> 00:17:42,630
Estou errado. Poupe minha vida.

234
00:17:44,170 --> 00:17:45,790
Acabei de dizer que recebi ordem de prisão.

235
00:17:46,170 --> 00:17:47,210
Por quem.

236
00:17:59,000 --> 00:18:02,040
Comando da Guarnição de Xangai.

237
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
Diretor.

238
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
Diretor.

239
00:18:08,710 --> 00:18:09,606
Vamos!

240
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
Pegue Chen Hu.

241
00:18:17,380 --> 00:18:18,080
Venha aqui.

242
00:18:18,330 --> 00:18:19,790
Não deixe Chen Hu fugir.

243
00:18:31,880 --> 00:18:34,830
Eu claramente o vi entrar.

244
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Olhe novamente.

245
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
O que olhar?

246
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
Irmão Li.

247
00:19:00,290 --> 00:19:01,420
Como você saiu.

248
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
Você não sabe.

249
00:19:39,210 --> 00:19:40,530
Hoje em dia você sofreu um acidente.

250
00:19:40,670 --> 00:19:42,226
Isso realmente preocupou a mim e à Sra. Bai.

251
00:19:42,250 --> 00:19:42,880
Especialmente eu.

252
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
Não comer ou dormir bem.

253
00:19:44,380 --> 00:19:44,960
Realmente.

254
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
E a Sra. Bai?

255
00:19:46,710 --> 00:19:47,267
Ela disse.

256
00:19:47,291 --> 00:19:49,491
Ela foi ajudar você a olhar
encontrar pistas para derrubar o caso.

257
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
Para onde ela foi?

258
00:20:08,710 --> 00:20:09,557
E a Sra. Bai?

259
00:20:09,581 --> 00:20:10,856
Transferir status de estudante.

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,476
É um conhecido que sou
procurando na delegacia.

261
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Ajude com isso.

262
00:20:13,670 --> 00:20:14,766
Você escapou da prisão

263
00:20:14,790 --> 00:20:16,290
Eu realmente não posso fazer nada.

264
00:20:16,330 --> 00:20:17,880
Descubra sozinho.

265
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Lin Yang.

266
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Bom.

267
00:21:14,880 --> 00:21:16,056
Sr. Lin, por favor.

268
00:21:16,080 --> 00:21:18,200
Responsável temporariamente por
Ensino da língua chinesa.

269
00:21:18,630 --> 00:21:19,830
Prepare suas aulas com cuidado.

270
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
Obrigado pelo seu trabalho duro.

271
00:21:35,330 --> 00:21:36,476
Quem é ele.

272
00:21:36,500 --> 00:21:37,750
Tão lindo!

273
00:21:44,710 --> 00:21:45,647
Olá pessoal.

274
00:21:45,671 --> 00:21:46,710
Meu nome é Lin Yang.

275
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
Novo professor de chinês.

276
00:22:18,500 --> 00:22:20,380
Você está sendo travesso.

277
00:22:20,830 --> 00:22:23,146
Gosta de seduzir a professora, né.

278
00:22:23,170 --> 00:22:24,290
Oh!

279
00:22:24,420 --> 00:22:26,080
Não seja tão violento na escola.

280
00:22:26,540 --> 00:22:28,210
Ela gosta de ser paqueradora.

281
00:22:28,710 --> 00:22:30,460
Apenas deixe que ela se sacie.

282
00:22:38,080 --> 00:22:39,476
Você está bem?

283
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Procure a morte.

284
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
Sair.

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Lin Yang.

286
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
Bai Ke.

287
00:22:52,710 --> 00:22:54,170
Você apenas espera.

288
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
Como é isso?

289
00:23:03,580 --> 00:23:04,790
Olhe para o seu rosto.

290
00:23:07,960 --> 00:23:09,670
Intimidado assim.

291
00:23:10,420 --> 00:23:11,210
Tudo bem.

292
00:23:11,290 --> 00:23:13,016
Não é que você não consiga nem
suportar esta pequena dificuldade.

293
00:23:13,040 --> 00:23:14,580
O mais importante agora é.

294
00:23:14,790 --> 00:23:15,856
Descubra a verdade.

295
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Limpe seu nome.

296
00:23:17,330 --> 00:23:18,226
Mas eu.

297
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
Pare com isso!

298
00:23:19,500 --> 00:23:21,580
Ganhei muito nesses dois dias na escola.

299
00:23:21,790 --> 00:23:23,646
A Sakura Academy oferece aulas de judô.

300
00:23:23,670 --> 00:23:24,647
Local da aula.

301
00:23:24,671 --> 00:23:25,750
Está no Okida Dojo.

302
00:23:26,250 --> 00:23:27,920
O dia em que o líder da gangue morreu.

303
00:23:29,080 --> 00:23:30,210
Terceiro grupo para juniores.

304
00:23:30,540 --> 00:23:31,790
É minha aula atual.

305
00:23:32,250 --> 00:23:34,420
Acontece que eu tinha um
aula de judô no Okita Dojo.

306
00:23:34,710 --> 00:23:37,000
A equipe foi liderada por físicos
professor de educação Dai Hui.

307
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Vindo até você.

308
00:23:51,380 --> 00:23:52,380
O que?

309
00:23:53,040 --> 00:23:54,250
Preocupe-se comigo.

310
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
Estou preocupado com eles.

311
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
Todas as crianças.

312
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Não exagere.

313
00:24:02,790 --> 00:24:05,130
É hora de ensinar isso
crianças travessas uma lição.

314
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
Desgraçado.

315
00:24:26,170 --> 00:24:27,250
Você é.

316
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Lin Yang.

317
00:24:36,880 --> 00:24:38,250
Eu sou seu pai.

318
00:24:38,630 --> 00:24:39,960
Procure a morte.

319
00:25:10,880 --> 00:25:12,710
Vá para a morte.

320
00:25:32,710 --> 00:25:34,000
Takahashi Sakurako.

321
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
Ishida Shizumi.

322
00:25:35,880 --> 00:25:37,170
Um grande demérito.

323
00:25:37,290 --> 00:25:38,380
Yarisaki O.

324
00:25:38,580 --> 00:25:39,790
Expulsão da escola.

325
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
Outros estudantes.

326
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
Demérito.

327
00:25:42,670 --> 00:25:43,460
Tio.

328
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
Sair.

329
00:25:50,080 --> 00:25:52,436
Sr. Lin travou uma luta em grupo
com tantas pessoas sozinho.

330
00:25:52,460 --> 00:25:53,766
E ele venceu.

331
00:25:53,790 --> 00:25:56,080
Não como um professor chinês comum.

332
00:25:57,540 --> 00:25:59,580
Sou apenas um professor chinês comum.

333
00:26:02,920 --> 00:26:04,290
Existe mais alguma coisa.

334
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
Sim.

335
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Cinco dias atrás.

336
00:26:11,080 --> 00:26:12,396
Okita Dojo, Minhang Road.

337
00:26:12,420 --> 00:26:13,556
Um líder de gangue morreu.

338
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Líder de gangue.

339
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Ouvi.

340
00:26:17,080 --> 00:26:18,920
A pessoa que ele vai
esperar que exista você.

341
00:26:19,210 --> 00:26:20,500
Sobre o que você vai falar?

342
00:26:21,170 --> 00:26:23,290
Por que fazer uma oferta no Okita Dojo.

343
00:26:27,830 --> 00:26:29,000
Se eu te perguntar.

344
00:26:29,170 --> 00:26:30,790
Por que você quer saber isso.

345
00:26:32,130 --> 00:26:34,130
Você deve ter um motivo muito bom.

346
00:26:35,210 --> 00:26:36,210
Não.

347
00:26:36,790 --> 00:26:38,460
Mas vou tentar fazer um.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,000
Gosto da sua franqueza.

349
00:26:51,080 --> 00:26:51,880
Líder de gangue

350
00:26:52,080 --> 00:26:54,920
Eu quero doar alguns
dinheiro para nossa Academia Sakura.

351
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
Mas a condição que ele apresentou foi.

352
00:26:58,420 --> 00:27:00,460
Fique na frente do novo prédio.

353
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
Monte uma estátua dele.

354
00:27:02,920 --> 00:27:03,936
Nós concordamos naquele dia.

355
00:27:03,960 --> 00:27:05,920
Basta conversar com ele sobre isso.

356
00:27:06,170 --> 00:27:07,147
Mas aconteceu que foi naquele dia.

357
00:27:07,171 --> 00:27:09,396
O secretário da educação
ministro veio para uma inspeção.

358
00:27:09,420 --> 00:27:10,267
Então.

359
00:27:10,291 --> 00:27:11,891
Mudamos nosso compromisso para Okita Dojo

360
00:27:12,000 --> 00:27:13,170
Acompanhei a inspeção.

361
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
Ainda não acabou.

362
00:27:16,420 --> 00:27:17,750
O líder da gangue foi morto.

363
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
O que é isso?

364
00:27:27,670 --> 00:27:29,540
Minha bomba de pimenta caseira.

365
00:27:29,830 --> 00:27:31,056
Se eles vão intimidar você novamente.

366
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Use isso.

367
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
Legal.

368
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
Esse é He Xiaoyao.

369
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Naquela hora.

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
He Xiaoyao mandou uma xícara
de chá para o líder da gangue.

371
00:27:46,670 --> 00:27:47,307
Ela estava naquele dia.

372
00:27:47,331 --> 00:27:49,771
A única pessoa que entrou
e fora da sala do líder da gangue.

373
00:27:57,540 --> 00:27:59,210
Então por que ninguém suspeita dela?

374
00:27:59,500 --> 00:28:00,710
Quando ela saiu.

375
00:28:01,130 --> 00:28:03,370
Todo mundo viu que a turma
o líder ainda estava bebendo chá.

376
00:28:05,460 --> 00:28:06,540
E novamente.

377
00:28:06,670 --> 00:28:08,226
A polícia também testou.

378
00:28:08,250 --> 00:28:09,306
O líder da gangue foi estrangulado até a morte.

379
00:28:09,330 --> 00:28:10,540
Não envenenado.

380
00:28:14,420 --> 00:28:15,306
Vou voltar para o dormitório primeiro

381
00:28:15,330 --> 00:28:16,146
Sapatos poloneses.

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
Espere por mim um momento

383
00:28:18,000 --> 00:28:19,976
Sapatos poloneses Sapatos poloneses.

384
00:28:20,000 --> 00:28:21,606
Não tenha medo se seus sapatos ficarem sujos

385
00:28:21,630 --> 00:28:22,936
Vou limpar para você.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,556
Torna-se suave após a limpeza.

387
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
Táxi

388
00:28:26,250 --> 00:28:28,250
Eu pensei em muitas maneiras.

389
00:28:28,750 --> 00:28:31,380
Eu simplesmente não consigo entrar naquele Okita Dojo.

390
00:28:31,630 --> 00:28:34,380
Os japoneses não vão
deixe os chineses entrarem.

391
00:28:35,540 --> 00:28:36,860
Não consigo nem passar pela porta.

392
00:28:38,170 --> 00:28:39,210
Como investigar casos.

393
00:28:58,040 --> 00:28:59,380
Cigarros à venda.

394
00:29:07,040 --> 00:29:07,670
Quem é você.

395
00:29:07,750 --> 00:29:09,080
O que você está fazendo no Okita Dojo.

396
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Eu sou.

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
Okita Shingo.

398
00:29:14,920 --> 00:29:16,210
Por favor, espere um momento.

399
00:29:23,630 --> 00:29:24,750
Por favor, espere um momento.

400
00:29:25,540 --> 00:29:26,540
Por favor, espere um momento.

401
00:29:38,290 --> 00:29:39,830
Ninguém jamais viu o jovem mestre.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,960
Ninguém jamais viu o jovem mestre.

403
00:29:42,670 --> 00:29:44,250
Ninguém jamais viu o jovem mestre.

404
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
Ninguém jamais viu o jovem mestre.

405
00:29:50,710 --> 00:29:51,896
Eu sou.

406
00:29:51,920 --> 00:29:53,250
Okita Shingo.

407
00:29:59,080 --> 00:29:59,937
De acordo com a Inteligência.

408
00:29:59,961 --> 00:30:01,721
Não é o jovem mestre
voltando na próxima semana.

409
00:30:02,170 --> 00:30:03,170
Por que agora?

410
00:30:03,420 --> 00:30:04,710
De volta tão rapidamente.

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,830
Desgraçado.

412
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
Você.

413
00:30:12,330 --> 00:30:14,750
Como súdito do Império do Japão.

414
00:30:15,420 --> 00:30:17,460
Estou na China há tantos anos.

415
00:30:18,040 --> 00:30:20,436
Você nem sabe falar chinês.

416
00:30:20,460 --> 00:30:23,460
Não está disposto a servir bem ao império?

417
00:30:24,040 --> 00:30:25,500
E seja leal ao imperador.

418
00:30:25,830 --> 00:30:26,880
Jovem mestre.

419
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
Fale chinês.

420
00:30:28,330 --> 00:30:28,880
Mas.

421
00:30:29,130 --> 00:30:29,936
Fale chinês.

422
00:30:29,960 --> 00:30:30,686
Jovem mestre.

423
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
Fale chinês.

424
00:30:32,250 --> 00:30:34,476
Estou falando chinês.

425
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
Só vamos ficar um pouco.

426
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
Tudo bem.

427
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
Aquele

428
00:30:40,750 --> 00:30:42,330
Eu farei uma regra.

429
00:30:42,540 --> 00:30:44,000
Okita Dojo.

430
00:30:44,290 --> 00:30:46,646
Todos devem falar chinês.

431
00:30:46,670 --> 00:30:48,250
Tem que ser criado.

432
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
Contexto da linguagem.

433
00:30:53,960 --> 00:30:55,170
Contexto da linguagem.

434
00:30:56,710 --> 00:30:57,250
Sim.

435
00:30:57,380 --> 00:30:59,670
O jovem mestre parece muito gostoso.

436
00:30:59,790 --> 00:31:00,920
Ótimo!

437
00:31:01,330 --> 00:31:03,056
O jovem mestre está de volta.

438
00:31:03,080 --> 00:31:05,920
Há esperança para o nosso futuro.

439
00:31:27,380 --> 00:31:28,750
A porta está desligada.

440
00:31:29,460 --> 00:31:30,880
Como o líder da gangue morreu.

441
00:31:31,670 --> 00:31:33,330
Onde o assassino entrou.

442
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Jovem mestre.

443
00:31:46,670 --> 00:31:47,830
O que?

444
00:31:48,130 --> 00:31:49,330
Existem especialistas desafiadores.

445
00:31:49,380 --> 00:31:50,460
Por favor, entre.

446
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
Um mestre.

447
00:31:52,790 --> 00:31:53,790
Pergunte-me.

448
00:31:54,580 --> 00:31:55,790
Qualquer dúvida.

449
00:31:56,670 --> 00:31:57,670
Sem problemas.

450
00:31:58,420 --> 00:31:59,790
Eu sou o jovem mestre.

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
Especialize-se em tratar especialistas.

452
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
E.

453
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
São tantas pessoas?

454
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
Uma pessoa.

455
00:32:05,710 --> 00:32:07,080
Isso seria ainda mais bom.

456
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Abra o caminho.

457
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
Por aqui.

458
00:32:15,750 --> 00:32:17,040
Dor.

459
00:32:17,210 --> 00:32:17,880
Jovem mestre.

460
00:32:18,170 --> 00:32:19,147
O inimigo é muito forte.

461
00:32:19,171 --> 00:32:20,580
Você poderia, por favor.

462
00:32:28,380 --> 00:32:30,830
O professor de educação física Dai Hui está ausente.

463
00:32:31,000 --> 00:32:32,266
Aula de judô hoje.

464
00:32:32,290 --> 00:32:34,000
Não iremos ao Okita Dojo.

465
00:32:34,040 --> 00:32:35,750
Basta mudar para aula de matemática.

466
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
Diretor

467
00:32:39,290 --> 00:32:40,330
Eu farei isso.

468
00:32:40,500 --> 00:32:41,686
É só levar os alunos junto.

469
00:32:41,710 --> 00:32:43,130
Você vai para a aula de judô.

470
00:32:44,170 --> 00:32:45,580
Deixe isso comigo.

471
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
Treinador Treinador.

472
00:32:53,830 --> 00:32:55,170
Okita Dojo.

473
00:32:55,630 --> 00:32:56,790
Okita Shingo.

474
00:32:56,920 --> 00:32:58,016
Academia Sakura.

475
00:32:58,040 --> 00:32:59,170
Lin Yang.

476
00:33:01,880 --> 00:33:03,500
Deixe-me vencer.

477
00:33:04,040 --> 00:33:05,250
Entendi.

478
00:33:25,420 --> 00:33:26,710
Que movimento é esse.

479
00:33:33,210 --> 00:33:34,250
Pare de pular.

480
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
Se apresse!

481
00:33:35,330 --> 00:33:36,540
Como eu poderia.

482
00:33:36,630 --> 00:33:37,790
Você vem primeiro.

483
00:33:46,380 --> 00:33:47,130
Fui chutado.

484
00:33:47,170 --> 00:33:48,210
Por que.

485
00:33:49,130 --> 00:33:50,290
Parece bom.

486
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Pegue a perna.

487
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Jogue bem.

488
00:33:56,380 --> 00:33:57,147
Incrível!

489
00:33:57,171 --> 00:33:58,920
Bonito, não admira que ele seja o jovem mestre.

490
00:34:03,290 --> 00:34:04,516
Por que você está acordado de novo?

491
00:34:04,540 --> 00:34:06,130
Sua peça é muito falsa.

492
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
Venha de novo.

493
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Voltar.

494
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Lembrar!

495
00:34:09,790 --> 00:34:11,540
Esquerda direita esquerda direita esquerda.

496
00:34:11,830 --> 00:34:14,000
Sua esquerda ou minha esquerda.

497
00:34:20,380 --> 00:34:21,710
Bom trabalho.

498
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
Bom.

499
00:34:23,670 --> 00:34:24,750
Venha, venha de novo.

500
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Levantar.

501
00:34:27,210 --> 00:34:27,806
Venha de novo, venha de novo.

502
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Vamos.

503
00:34:30,170 --> 00:34:30,790
Lembrar!

504
00:34:31,170 --> 00:34:32,106
Esquerda e direita, para cima e para baixo, à direita.

505
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
Ok, eu lembro.

506
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Chen Hu.

507
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
Você vai me matar.

508
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
Pegue meu cinto.

509
00:34:52,040 --> 00:34:53,516
Não admira que você seja o jovem mestre.

510
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
Venha de novo.

511
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
Não admira que você seja o jovem mestre.

512
00:34:59,420 --> 00:35:00,710
Incrível!

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,500
Eu perdi, perdi.

514
00:35:04,960 --> 00:35:06,420
Esse cara é legal.

515
00:35:07,420 --> 00:35:08,686
Venha comigo em um momento.

516
00:35:08,710 --> 00:35:09,880
Deixe-me conversar com você.

517
00:35:11,380 --> 00:35:12,017
Jovem mestre.

518
00:35:12,041 --> 00:35:13,500
Que arte marcial você usou.

519
00:35:14,290 --> 00:35:17,710
Esta é uma arte marcial que eu
criado com base no caratê.

520
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Pirata.

521
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
Pirata, Pirata, Pirata.

522
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
Bom, bom, bom.

523
00:35:23,790 --> 00:35:24,920
Tão bom!

524
00:35:25,540 --> 00:35:26,896
Só descobri hoje.

525
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
Acontece que ser
um mestre é tão emocionante.

526
00:35:30,040 --> 00:35:31,540
Como você ousa dizer isso?

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,330
Como vai aqui

528
00:35:34,580 --> 00:35:37,080
Verifiquei o chão e as quatro paredes.

529
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
Nenhuma pista.

530
00:35:38,460 --> 00:35:40,420
Onde o assassino entrou.

531
00:35:49,130 --> 00:35:50,580
Você não precisa olhar lá em cima

532
00:35:50,880 --> 00:35:51,767
Eu tentei.

533
00:35:51,791 --> 00:35:53,580
Uma pessoa não consegue se levantar.

534
00:35:58,250 --> 00:35:58,960
Impossível.

535
00:35:59,210 --> 00:36:01,210
Ninguém nunca pisou
em meus ombros em minha vida.

536
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
Mesmo ninguém nunca pisou na minha cabeça.

537
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
Chen Hu.

538
00:36:05,420 --> 00:36:06,000
Chen Hu.

539
00:36:06,330 --> 00:36:07,040
Seja gentil.

540
00:36:07,290 --> 00:36:07,880
Seja gentil.

541
00:36:08,040 --> 00:36:09,330
Você encontrou alguma coisa?

542
00:36:10,290 --> 00:36:10,920
Irmão Li.

543
00:36:11,210 --> 00:36:12,250
Arranje-me uma lanterna.

544
00:36:12,380 --> 00:36:12,936
Aguentar.

545
00:36:12,960 --> 00:36:13,750
Espere um momento

546
00:36:13,880 --> 00:36:15,120
Vou procurar a lanterna.

547
00:36:18,210 --> 00:36:18,896
Jovem mestre.

548
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
Você tem uma lanterna.

549
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
Vá encontrar a lanterna.

550
00:36:21,830 --> 00:36:22,830
Esse.

551
00:36:23,420 --> 00:36:24,540
Ele ainda não está convencido

552
00:36:24,670 --> 00:36:26,750
Eu fiz isso com minha massagem nas mãos.

553
00:36:27,130 --> 00:36:27,670
Se apresse!

554
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
Sim.

555
00:36:29,000 --> 00:36:30,266
Jovem mestre.

556
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
Sua barba.

557
00:36:32,920 --> 00:36:34,290
Eu apenas raspei.

558
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
Lanterna.

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,670
Por que ele subiu.

560
00:36:54,210 --> 00:36:55,210
Chen Hu

561
00:36:55,710 --> 00:36:56,147
Eu vou te contar.

562
00:36:56,171 --> 00:36:57,250
Tome cuidado.

563
00:36:57,460 --> 00:36:59,040
Essa tábua de madeira não é forte

564
00:36:59,290 --> 00:37:00,750
Eu caí de cima.

565
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
Chen Hu.

566
00:37:41,880 --> 00:37:42,767
Você não tem senso de justiça.

567
00:37:42,791 --> 00:37:44,130
Você quer me estrangular.

568
00:37:47,290 --> 00:37:49,146
Examinei o corpo do jovem líder.

569
00:37:49,170 --> 00:37:51,766
O estrangulamento ocorre entre
osso hióide e a cartilagem tireóide.

570
00:37:51,790 --> 00:37:53,606
Pequenas fraturas no osso cervical.

571
00:37:53,630 --> 00:37:54,830
Luxação cervical.

572
00:37:55,540 --> 00:37:56,960
Ele não foi estrangulado até a morte.

573
00:37:57,130 --> 00:37:58,710
Ele foi enforcado.

574
00:38:01,290 --> 00:38:02,976
Mas o líder da gangue é um artista marcial.

575
00:38:03,000 --> 00:38:04,226
Ele pode observar as pessoas.

576
00:38:04,250 --> 00:38:05,830
Coloque uma corda em volta do pescoço.

577
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
Então vou testar você primeiro.

578
00:38:24,540 --> 00:38:25,630
O que você acha que é.

579
00:38:32,380 --> 00:38:33,880
Um pouco fedorento.

580
00:38:34,580 --> 00:38:36,380
Pó cristalino branco acinzentado.

581
00:38:37,210 --> 00:38:38,790
Deveria ser clorpromazina.

582
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
Claro.

583
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
O que mais?

584
00:38:42,460 --> 00:38:45,080
Clorpromazina, embora
não é muito eficaz na hipnose.

585
00:38:45,580 --> 00:38:48,806
Mas em combinação com escopolamina.

586
00:38:48,830 --> 00:38:50,250
Isso vai paralisar as pessoas.

587
00:38:50,790 --> 00:38:53,130
Então, o dia em que o líder da gangue foi morto.

588
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Deveria ser.

589
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Venha comigo.

590
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
Naquela hora.

591
00:39:36,830 --> 00:39:38,580
He Xiaoyao e eu estamos sentados aqui.

592
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
No teto.

593
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
Um som estranho saiu de repente.

594
00:39:45,790 --> 00:39:46,960
Aqui novamente.

595
00:39:49,670 --> 00:39:51,040
O que você está fazendo.

596
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Suba e dê uma olhada.

597
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
Semelhante às marcas em
o teto do Okita Dojo.

598
00:40:09,330 --> 00:40:10,500
Há algo aqui.

599
00:40:21,580 --> 00:40:24,460
O assassino provavelmente
pratiquei rastejar aqui mesmo.

600
00:40:24,630 --> 00:40:25,790
Pratique também pendurar pessoas.

601
00:40:29,670 --> 00:40:30,790
Clorpromazina.

602
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
Espere.

603
00:40:33,710 --> 00:40:36,710
Você ouve sons de rastejamento no teto.

604
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
Foi depois que o líder da gangue foi morto.

605
00:40:39,500 --> 00:40:41,080
He Xiaoyao disse novamente.

606
00:40:41,540 --> 00:40:42,357
Isso indica que ela estava antes

607
00:40:42,381 --> 00:40:43,830
Já ouvi sons semelhantes.

608
00:40:45,920 --> 00:40:47,710
Então terei que pedir ajuda à Sra. Bai.

609
00:40:48,170 --> 00:40:48,977
Vá e confira.

610
00:40:49,001 --> 00:40:50,380
Há quanto tempo.

611
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Você está brincando?

612
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
Quantos anos você tem?

613
00:41:02,880 --> 00:41:04,936
Antes, Takahashi Sakurako
e os outros me intimidaram.

614
00:41:04,960 --> 00:41:06,460
Só você deseja me ajudar.

615
00:41:09,920 --> 00:41:11,210
Você pode ter entendido mal

616
00:41:11,380 --> 00:41:12,580
Eu acho que agora.

617
00:41:12,920 --> 00:41:14,580
Você deve se concentrar em seus estudos.

618
00:41:15,040 --> 00:41:16,356
Eu gosto mesmo de você.

619
00:41:16,380 --> 00:41:17,920
Posso fazer alguma coisa por você?

620
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
Lembre-se de uma vez no Okita Dojo.

621
00:41:24,130 --> 00:41:25,250
Na aula de judô

622
00:41:25,420 --> 00:41:27,170
ouço no teto.

623
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Parece.

624
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
Xiaoyao.

625
00:41:34,790 --> 00:41:35,580
Bai Ke.

626
00:41:35,710 --> 00:41:36,557
E aí?

627
00:41:36,581 --> 00:41:38,170
Você acabou de dizer teto.

628
00:41:38,330 --> 00:41:39,460
Que teto.

629
00:41:43,040 --> 00:41:43,937
Naquela noite.

630
00:41:43,961 --> 00:41:45,750
Estamos trancados no quarto 205.

631
00:41:46,380 --> 00:41:48,436
Ouvimos algo no teto.

632
00:41:48,460 --> 00:41:49,710
Alguém está subindo

633
00:41:49,880 --> 00:41:51,580
Não sei se é um humano ou um fantasma.

634
00:41:52,330 --> 00:41:52,880
Certo.

635
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
É assustador.

636
00:41:55,290 --> 00:41:56,266
Naquele dia você disse.

637
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
Aqui novamente.

638
00:41:57,540 --> 00:41:58,517
Você estava

639
00:41:58,541 --> 00:42:00,080
ouvi sons semelhantes antes.

640
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
Já ouvi falar disso.

641
00:42:04,380 --> 00:42:06,790
Ouvi isso há mais de um mês.

642
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
Você diz.

643
00:42:09,790 --> 00:42:12,000
Também houve mortes no Okita Dojo antes.

644
00:42:12,250 --> 00:42:14,500
Poderia o assassino também
estar escondido no teto.

645
00:42:16,040 --> 00:42:18,420
Quando você entrou para entregar chá mais cedo.

646
00:42:18,830 --> 00:42:20,170
Não vi nada.

647
00:42:25,250 --> 00:42:26,540
Estou apenas curioso.

648
00:42:27,460 --> 00:42:30,080
Se eu vir alguém no teto.

649
00:42:31,630 --> 00:42:33,420
Se eu souber quem é.

650
00:42:34,290 --> 00:42:36,500
Por que não conto à polícia?

651
00:42:37,830 --> 00:42:39,670
Então também.

652
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
Sr.

653
00:42:44,210 --> 00:42:44,977
Venha aqui

654
00:42:45,001 --> 00:42:46,201
Eu tenho algo para perguntar a você.

655
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
OK.

656
00:42:51,130 --> 00:42:53,960
He Xiaoyao gosta de seu professor de educação física, Dai Hui.

657
00:42:56,420 --> 00:42:57,686
E este Dai Hui.

658
00:42:57,710 --> 00:42:59,710
É muito provável que mate o líder da gangue.

659
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
A pessoa que emoldurou
mim e me mandou para a prisão.

660
00:43:03,580 --> 00:43:04,920
Por que você diz isso?

661
00:43:07,250 --> 00:43:09,920
Se eu vir alguém no teto.

662
00:43:10,880 --> 00:43:12,830
Se eu souber quem é.

663
00:43:13,790 --> 00:43:16,210
Por que não conto à polícia?

664
00:43:16,830 --> 00:43:18,080
Em circunstâncias normais.

665
00:43:18,540 --> 00:43:20,016
Ela também diz que eu vi.

666
00:43:20,040 --> 00:43:21,460
Ou dizer que não vi.

667
00:43:21,750 --> 00:43:23,750
Mas ela não usou nenhum deles.

668
00:43:24,000 --> 00:43:25,790
Ela usou uma expressão virtual.

669
00:43:26,540 --> 00:43:29,290
Se eu vir alguém escondido no teto.

670
00:43:31,920 --> 00:43:32,960
Você quer dizer.

671
00:43:34,540 --> 00:43:35,670
Ela viu.

672
00:43:36,250 --> 00:43:38,000
Mas ela não estava dizendo isso para você.

673
00:43:38,250 --> 00:43:39,920
É para Dai Hui.

674
00:43:40,500 --> 00:43:42,290
Se eu souber quem é.

675
00:43:43,130 --> 00:43:45,210
Por que não conto à polícia?

676
00:43:45,630 --> 00:43:46,670
Eu vejo você.

677
00:43:47,170 --> 00:43:49,710
E eu não contei a ninguém.

678
00:44:01,380 --> 00:44:03,436
Acabei de mencionar isso na frente de Dai Hui.

679
00:44:03,460 --> 00:44:05,306
Há movimento no
teto do quarto feminino 205.

680
00:44:05,330 --> 00:44:06,710
Poderia ser exposto.

681
00:44:06,830 --> 00:44:07,290
Não.

682
00:44:07,790 --> 00:44:09,750
Isso é realmente atraente
a cobra fora de seu buraco.

683
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
Dai Hui ouve que você suspeita
algo está errado com o teto.

684
00:44:12,960 --> 00:44:15,420
Ele certamente irá lá arrumar suas coisas

685
00:44:16,460 --> 00:44:18,330
Vou esperar por ele lá esta noite.

686
00:44:18,920 --> 00:44:20,290
Se ele aparecer.

687
00:44:21,460 --> 00:44:23,040
Então ele é o assassino.

688
00:44:48,130 --> 00:44:49,460
Eu entendo suas intenções.

689
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
Não terminei o que disse durante o dia.

690
00:44:51,710 --> 00:44:52,290
Esta noite

691
00:44:52,580 --> 00:44:54,210
Espero por você no Girls' Room 205.

692
00:46:38,210 --> 00:46:39,830
Afinal, você veio.

693
00:46:41,710 --> 00:46:42,920
Eu quero sua vida.

694
00:49:53,960 --> 00:49:55,556
Sou Dai Hui, suboficial
do Comando da Guarnição

695
00:49:55,580 --> 00:49:56,750
Estou em uma missão.

696
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Alguém está me perseguindo.

697
00:50:20,380 --> 00:50:21,750
É sim.

698
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Como tá indo?

699
00:50:27,250 --> 00:50:27,920
Diretor.

700
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
Confirmar.

701
00:50:29,420 --> 00:50:30,830
É Chen Hu.

702
00:50:32,170 --> 00:50:34,290
O caso já está claro.

703
00:50:34,880 --> 00:50:37,040
Chen Hu já estava na Sakura Academy.

704
00:50:37,670 --> 00:50:38,766
Aqui.

705
00:50:38,790 --> 00:50:41,790
Pratique a ação de
assassinando o líder da gangue.

706
00:50:41,960 --> 00:50:43,606
Pego por nós após o incidente.

707
00:50:43,630 --> 00:50:45,606
E então escapou da prisão.

708
00:50:45,630 --> 00:50:47,186
De volta à Academia Sakura novamente.

709
00:50:47,210 --> 00:50:49,880
Tentativa de destruir evidências no teto.

710
00:50:50,790 --> 00:50:51,607
Justo neste momento.

711
00:50:51,631 --> 00:50:52,976
Esse é Ele.

712
00:50:53,000 --> 00:50:54,080
Ele, Ele Xiaoyao.

713
00:50:55,960 --> 00:50:57,040
Eu sei.

714
00:50:57,710 --> 00:50:59,646
Aquele He Xiaoyao e aquele professor de educação física.

715
00:50:59,670 --> 00:51:00,500
Ligue para Dai.

716
00:51:00,670 --> 00:51:01,806
Dai, dai, dai.

717
00:51:01,830 --> 00:51:03,130
Dai Hui.

718
00:51:03,290 --> 00:51:04,080
Sim, sim.

719
00:51:04,250 --> 00:51:05,460
Os chapéus estão todos desalinhados.

720
00:51:06,040 --> 00:51:07,040
Pare de comer.

721
00:51:08,460 --> 00:51:11,380
Esta é a evidência encontrada em He Xiaoyao.

722
00:51:11,500 --> 00:51:13,306
Ela tem um teste com o professor de educação física aqui

723
00:51:13,330 --> 00:51:16,290
Acontece que encontrei Chen Hu
que estava limpando a cena do crime.

724
00:51:16,670 --> 00:51:17,670
Então.

725
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
Ele foi cruel.

726
00:51:20,250 --> 00:51:22,170
Matou dois deles.

727
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Cunhado.

728
00:51:24,250 --> 00:51:25,880
Detetive.

729
00:51:29,170 --> 00:51:30,056
Não, não, não.

730
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
Isso não está certo.

731
00:51:31,750 --> 00:51:34,646
Por que um homem morto aqui.

732
00:51:34,670 --> 00:51:36,580
Há um morto lá fora.

733
00:51:37,130 --> 00:51:38,500
Pare de falar.

734
00:51:38,540 --> 00:51:40,210
Meu cunhado conseguiu combinar.

735
00:51:40,290 --> 00:51:41,147
Quanto esforço.

736
00:51:41,171 --> 00:51:43,330
Esta é a verdade, ok.

737
00:51:45,500 --> 00:51:46,516
De qualquer forma.

738
00:51:46,540 --> 00:51:48,460
De qualquer forma, foi Chen Hu quem o matou.

739
00:51:48,630 --> 00:51:49,250
Certo.

740
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Gênio.

741
00:51:51,460 --> 00:51:52,500
E o diretor?

742
00:51:52,790 --> 00:51:54,670
Por que você não viu
o diretor por tanto tempo.

743
00:51:56,710 --> 00:51:57,710
Diretor.

744
00:51:58,790 --> 00:52:00,356
Chen Hu, o serial killer.

745
00:52:00,380 --> 00:52:02,210
Seja ativo perto da escola.

746
00:52:02,580 --> 00:52:04,630
Você tem que pegar esse homem rapidamente.

747
00:52:04,920 --> 00:52:07,710
Caso contrário, você é muito perigoso.

748
00:52:09,670 --> 00:52:11,106
Olhe para a agência agora.

749
00:52:11,130 --> 00:52:12,210
A quantidade policial é pequena.

750
00:52:12,750 --> 00:52:14,186
Despesas de trabalho.

751
00:52:14,210 --> 00:52:15,290
Não o suficiente.

752
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
Olhe para mim.

753
00:52:18,540 --> 00:52:19,670
É tão tarde.

754
00:52:20,750 --> 00:52:23,080
Ainda tenho que continuar trabalhando enquanto estiver ferido.

755
00:52:37,460 --> 00:52:38,670
Tudo aqui.

756
00:52:40,210 --> 00:52:41,380
Bem-vindo.

757
00:52:42,540 --> 00:52:43,710
Nada mal.

758
00:52:49,380 --> 00:52:50,460
Quem é ele.

759
00:52:51,250 --> 00:52:53,170
Ele é nosso jovem mestre.

760
00:52:53,750 --> 00:52:55,420
Okita Shingo.

761
00:53:05,080 --> 00:53:06,170
Sr. Diretor.

762
00:53:08,580 --> 00:53:09,710
Uma coisinha.

763
00:53:09,790 --> 00:53:10,880
Só para respeitar você.

764
00:53:13,330 --> 00:53:15,356
O que você quer dizer com isso

765
00:53:15,380 --> 00:53:16,380
Sr. Diretor.

766
00:53:17,040 --> 00:53:18,210
Por favor, não entenda mal.

767
00:53:18,380 --> 00:53:20,710
Você terá que colocar mais
esforço neste assunto.

768
00:53:20,830 --> 00:53:22,856
A segurança da escola
depende inteiramente de você.

769
00:53:22,880 --> 00:53:24,306
Como isso pode custar para você.

770
00:53:24,330 --> 00:53:25,750
Pegue, pegue.

771
00:53:26,170 --> 00:53:27,170
É isso

772
00:53:27,210 --> 00:53:29,226
Eu cuidarei de Chen Hu

773
00:53:29,250 --> 00:53:31,516
Vou mandar pessoas para pesquisar
em todos os lugares imediatamente.

774
00:53:31,540 --> 00:53:33,750
Cave fundo no chão para recuperá-lo.

775
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Trabalho duro, diretor.

776
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
Deveria ser.

777
00:53:37,170 --> 00:53:38,170
Por favor.

778
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Vê você.

779
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
Sair.

780
00:54:00,540 --> 00:54:01,750
Por que você está me ajudando?

781
00:54:02,250 --> 00:54:03,540
Quem é você.

782
00:54:12,750 --> 00:54:13,960
Conheça-o de novo.

783
00:54:14,630 --> 00:54:16,380
Partido Comunista Subterrâneo de Xangai.

784
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
Oficial de Inteligência.

785
00:54:17,710 --> 00:54:18,790
Zhusha.

786
00:54:27,790 --> 00:54:28,646
Bastardo

787
00:54:28,670 --> 00:54:29,606
eu sou

788
00:54:29,630 --> 00:54:30,630
Eu sou seu pai.

789
00:54:32,750 --> 00:54:33,960
Pegue-o.

790
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
Pegue-o.

791
00:54:37,460 --> 00:54:39,880
Dai Hui é um agente do Comando da Guarnição

792
00:54:40,710 --> 00:54:41,920
Comando da Guarnição.

793
00:54:42,250 --> 00:54:43,396
Suspeite que há algo escondido aqui.

794
00:54:43,420 --> 00:54:45,460
Inteligência subterrânea
oficiais do nosso partido.

795
00:54:45,830 --> 00:54:46,976
Então envie Dai Hui.

796
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
Finja ser um PE
professor e entre sorrateiramente aqui.

797
00:54:50,080 --> 00:54:51,380
Ele está aqui para me verificar.

798
00:54:53,670 --> 00:54:55,170
E quem o matou novamente.

799
00:54:56,710 --> 00:54:58,540
Dai Hui está exposto na sua frente.

800
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
Eu penso.

801
00:55:00,710 --> 00:55:02,130
É o Comando da Guarnição.

802
00:55:02,630 --> 00:55:04,250
Matou ele.

803
00:55:04,710 --> 00:55:06,330
É o Comando da Guarnição novamente.

804
00:55:07,670 --> 00:55:09,790
Por que eles estão errados comigo.

805
00:55:11,170 --> 00:55:12,170
Prefeito de Xangai.

806
00:55:12,420 --> 00:55:14,420
Wu Zizeng, também comandante
do Comando da Guarnição.

807
00:55:15,290 --> 00:55:16,420
Vendendo terra de tabaco.

808
00:55:16,880 --> 00:55:18,210
Conluio com gangsters.

809
00:55:18,710 --> 00:55:19,806
E você.

810
00:55:19,830 --> 00:55:21,630
Sempre lutando contra os gangsters.

811
00:55:21,880 --> 00:55:23,290
Punir os ímpios.

812
00:55:24,000 --> 00:55:25,630
Não se livre de pessoas como você.

813
00:55:26,170 --> 00:55:28,460
Como o prefeito Wu pôde dormir profundamente?

814
00:55:30,670 --> 00:55:32,880
Eles merecem morrer.

815
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
Não seja impulsivo.

816
00:55:36,580 --> 00:55:39,106
A luta também requer estratégia.

817
00:55:39,130 --> 00:55:40,896
Faça tudo sozinho.

818
00:55:40,920 --> 00:55:41,630
Força bruta.

819
00:55:41,920 --> 00:55:43,000
Sem chance.

820
00:55:43,460 --> 00:55:44,460
Pense nisso.

821
00:55:44,830 --> 00:55:46,130
Na prisão de Pingyang.

822
00:55:46,460 --> 00:55:48,710
Se for tudo por sua conta.

823
00:55:49,380 --> 00:55:50,880
Você pode escapar.

824
00:56:05,080 --> 00:56:06,750
Você é o Velho K.

825
00:56:08,290 --> 00:56:10,726
Old k era a identidade falsa
Eu costumava entrar furtivamente na prisão.

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,920
Cavamos túneis.

827
00:56:12,000 --> 00:56:14,290
Foi para resgatar vários
camaradas que foram presos.

828
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
Pode ajudá-lo a escapar da prisão sem problemas.

829
00:56:17,290 --> 00:56:19,500
Foi um ganho inesperado para nós.

830
00:56:32,710 --> 00:56:34,476
Grande bondade não é
expresso em palavras de agradecimento.

831
00:56:34,500 --> 00:56:36,210
Se precisar de alguma coisa mais tarde.

832
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Apenas diga.

833
00:56:38,170 --> 00:56:39,170
Sim, eu tenho.

834
00:56:40,290 --> 00:56:41,290
Pare e não corra.

835
00:56:41,500 --> 00:56:42,016
Sra.

836
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
Por que você está aqui?

837
00:56:43,130 --> 00:56:43,710
Chen Hu?

838
00:56:43,790 --> 00:56:44,790
Estamos expostos.

839
00:56:44,920 --> 00:56:45,226
Que coincidência

840
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
Eu também fui exposto.

841
00:56:48,290 --> 00:56:49,380
Parar.

842
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
Não corra.

843
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
Por aqui.

844
00:56:52,880 --> 00:56:54,670
Pare e não corra.

845
00:56:57,670 --> 00:56:58,670
Sra.

846
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
Que diabos.

847
00:57:02,080 --> 00:57:04,000
O que é isso.

848
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
Tão picante.

849
00:57:06,420 --> 00:57:07,880
Meus olhos.

850
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
De onde vem isso.

851
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Chen Hu me deu.

852
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
Corra rápido.

853
00:57:13,170 --> 00:57:14,170
Por aqui.

854
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
Você de novo.

855
00:57:38,790 --> 00:57:39,880
Não acabou, certo.

856
00:57:41,130 --> 00:57:43,170
Eu disse que não fui eu quem
matou o líder da gangue.

857
00:57:43,920 --> 00:57:45,250
Eu disse isso também.

858
00:57:46,210 --> 00:57:47,960
Desça e explique ao líder da gangue.

859
01:00:28,750 --> 01:00:29,910
A questão do líder da gangue

860
01:00:30,170 --> 01:00:32,330
Darei um resultado em breve.

861
01:00:44,040 --> 01:00:45,540
Parar.

862
01:00:45,830 --> 01:00:47,290
Não corra.

863
01:00:53,170 --> 01:00:54,540
Desgraçado.

864
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
Dor.

865
01:01:09,500 --> 01:01:11,210
Vejo para onde mais você está correndo.

866
01:01:11,540 --> 01:01:12,580
Parite.

867
01:01:16,880 --> 01:01:17,307
Chen Hu.

868
01:01:17,331 --> 01:01:18,500
Aqui estamos, Chen Hu.

869
01:01:25,500 --> 01:01:26,670
Chen Hu, Chen Hu.

870
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
Chen Hu.

871
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
Chen Hu, salve-me.

872
01:01:48,250 --> 01:01:49,606
Bata no seu pai, bata no seu pai.

873
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
Chen Hu.

874
01:01:53,000 --> 01:01:53,937
Chen Hu.

875
01:01:53,961 --> 01:01:55,290
Ajuda.

876
01:01:57,210 --> 01:01:58,210
Chen Hu.

877
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Chen Hu.

878
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
Chen Hu.

879
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
Chen Hu.

880
01:02:39,500 --> 01:02:40,500
Sra.

881
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
Chen Hu.

882
01:02:45,880 --> 01:02:47,040
Sra. Bai, espere.

883
01:02:48,170 --> 01:02:49,186
Chen Hu, Chen Hu.

884
01:02:49,210 --> 01:02:50,210
Chen Hu.

885
01:02:50,540 --> 01:02:51,540
Chen Hu.

886
01:02:53,000 --> 01:02:55,380
Para onde você acha que Chen Hu foi?

887
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Como posso saber?

888
01:02:57,670 --> 01:02:58,056
Você.

889
01:02:58,080 --> 01:02:58,936
Coisas inúteis.

890
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
É em vão perguntar a você.

891
01:03:02,210 --> 01:03:02,580
Chen Hu.

892
01:03:02,830 --> 01:03:03,950
Você não é humano, você.

893
01:03:04,000 --> 01:03:04,896
Apenas cuide da Sra. Bai.

894
01:03:04,920 --> 01:03:05,766
Ignore-me completamente.

895
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
Chen Hu.

896
01:03:16,880 --> 01:03:17,767
Por que está fumando.

897
01:03:17,791 --> 01:03:18,880
Está fumando.

898
01:03:19,710 --> 01:03:20,646
O que está acontecendo aqui

899
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
Eu não sei.

900
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
O que está acontecendo.

901
01:03:23,670 --> 01:03:24,266
Apresse-se, apresse-se.

902
01:03:24,290 --> 01:03:25,290
Esta é uma grande fumaça.

903
01:03:26,670 --> 01:03:27,750
Chen Hu, Chen Hu.

904
01:03:28,830 --> 01:03:30,130
Foi Chen Hu.

905
01:03:30,580 --> 01:03:31,187
Alcance Chen Hu.

906
01:03:31,211 --> 01:03:32,306
Apresse-se, apresse-se, apresse-se.

907
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
Pressa.

908
01:03:35,790 --> 01:03:36,380
Descer.

909
01:03:36,540 --> 01:03:37,540
Chen Hu.

910
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
Chen Hu.

911
01:03:50,080 --> 01:03:51,330
Chen Hu.

912
01:03:52,330 --> 01:03:52,710
Pressa.

913
01:03:53,170 --> 01:03:53,790
Procure bem.

914
01:03:54,040 --> 01:03:55,790
Encontre aquele cara gordo morto e mate-o para mim.

915
01:03:55,960 --> 01:03:56,396
Onde você está.

916
01:03:56,420 --> 01:03:57,266
Corre lá.

917
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
Ir.

918
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
Chen Hu.

919
01:04:13,380 --> 01:04:15,080
Para onde você está nos levando?

920
01:04:26,460 --> 01:04:27,460
Não, não

921
01:04:27,670 --> 01:04:28,790
Eu realmente não consigo mais andar.

922
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
Chen Hu.

923
01:04:30,540 --> 01:04:32,670
Para onde você está nos levando?

924
01:04:51,080 --> 01:04:52,130
Chen Hu.

925
01:04:52,460 --> 01:04:55,056
Embora cada centímetro de
os terrenos em Xangai são preciosos.

926
01:04:55,080 --> 01:04:56,146
Você também não.

927
01:04:56,170 --> 01:04:56,977
Aqui embaixo.

928
01:04:57,001 --> 01:04:58,630
Construa uma estrutura ilegal tão grande.

929
01:05:21,830 --> 01:05:22,920
Chen Hu, Chen Hu.

930
01:05:23,710 --> 01:05:25,040
Você tem um mecanismo aqui.

931
01:05:26,750 --> 01:05:27,830
Deixe-me ver.

932
01:05:27,920 --> 01:05:29,750
Que mais coisas boas você tem.

933
01:05:44,170 --> 01:05:45,170
Chen Hu.

934
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Desculpe.

935
01:06:12,380 --> 01:06:13,057
Pare de brincar.

936
01:06:13,081 --> 01:06:14,401
Deixe-me dizer uma coisa séria

937
01:06:14,580 --> 01:06:16,380
Recebi uma informação recentemente.

938
01:06:17,330 --> 01:06:18,500
Wu Zizeng.

939
01:06:18,880 --> 01:06:20,380
Prepare-se para trabalhar com os japoneses.

940
01:06:20,710 --> 01:06:22,380
Faça atrito em Xangai.

941
01:06:23,210 --> 01:06:26,460
Para encontrar desculpas para os japoneses
para travar a guerra no Leste da China.

942
01:06:27,290 --> 01:06:28,460
O tempo está pressionando.

943
01:06:29,080 --> 01:06:32,080
Se eu reportar ao meu superior
de acordo com o procedimento normal.

944
01:06:32,830 --> 01:06:35,270
Espere até que o superior tenha
organizou o esquadrão de assassinos

945
01:06:35,380 --> 01:06:37,080
Receio que seja tarde demais.

946
01:06:41,000 --> 01:06:42,750
Se você ajudar.

947
01:06:43,000 --> 01:06:45,146
A certeza do sucesso
assassinando Wu Zizeng.

948
01:06:45,170 --> 01:06:46,540
Será muito maior.

949
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
Chen Hu.

950
01:06:55,880 --> 01:06:57,920
Esta operação é muito perigosa.

951
01:06:58,790 --> 01:07:00,250
Pense bem.

952
01:07:05,920 --> 01:07:07,040
Como você diz.

953
01:07:07,080 --> 01:07:09,630
Este prefeito Wu realmente merece ser morto.

954
01:07:10,830 --> 01:07:12,040
Mas só nós três.

955
01:07:12,580 --> 01:07:13,580
Como matar.

956
01:07:15,420 --> 01:07:16,057
E nós três.

957
01:07:16,081 --> 01:07:18,290
Nem sequer tenho arma.

958
01:08:04,790 --> 01:08:05,960
Três dias depois.

959
01:08:12,080 --> 01:08:12,857
Haverá aqui.

960
01:08:12,881 --> 01:08:14,016
Realizado pela comunidade empresarial em Xangai.

961
01:08:14,040 --> 01:08:15,540
Atividades de arrecadação de fundos anti-japonesas.

962
01:08:16,920 --> 01:08:18,686
Wu Zizeng, aquele maldito prefeito.

963
01:08:18,710 --> 01:08:20,630
Eles também fingirão aparecer.

964
01:08:21,380 --> 01:08:23,500
Este é o melhor
oportunidade num futuro próximo.

965
01:08:24,130 --> 01:08:25,130
O prefeito está chegando.

966
01:08:26,500 --> 01:08:27,670
Olá, prefeito.

967
01:08:37,500 --> 01:08:38,646
Olá, prefeito.

968
01:08:38,670 --> 01:08:39,670
Olá, olá, olá.

969
01:08:40,000 --> 01:08:40,606
Olá, prefeito.

970
01:08:40,630 --> 01:08:41,266
Sente-se, sente-se, sente-se.

971
01:08:41,290 --> 01:08:42,290
Por favor, sentem-se, todos.

972
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
Prefeito.

973
01:08:44,460 --> 01:08:47,106
Este evento de arrecadação de fundos.

974
01:08:47,130 --> 01:08:48,130
Bom trabalho.

975
01:09:05,040 --> 01:09:06,670
Bom, bom.

976
01:09:55,460 --> 01:09:57,080
Incrível!

977
01:10:26,000 --> 01:10:27,920
Bom, bom.

978
01:12:33,420 --> 01:12:35,420
Chen Hu não disse que havia salvadores.

979
01:12:35,540 --> 01:12:37,210
Se eles não vierem logo, terminamos aqui.

980
01:12:37,250 --> 01:12:38,420
Ele diz que deve haver.

981
01:12:42,630 --> 01:12:43,630
Pressa.

982
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
Não atire ainda.

983
01:12:58,420 --> 01:12:59,420
Nosso próprio povo.

984
01:13:00,040 --> 01:13:01,500
Você é Li Da, amigo de Chen Hu.

985
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
Sou eu.

986
01:13:03,000 --> 01:13:04,330
Ela é a Sra. Bai.

987
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
Aquele.

988
01:13:11,960 --> 01:13:14,420
Você deve ser o salvador
que Chen Hu estava falando.

989
01:13:14,630 --> 01:13:15,517
Graças à sua chegada oportuna.

990
01:13:15,541 --> 01:13:16,830
Ou terminamos aqui.

991
01:13:17,630 --> 01:13:19,130
Todos estes são agentes japoneses.

992
01:13:20,380 --> 01:13:21,396
Pequeno agente japonês.

993
01:13:21,420 --> 01:13:22,420
Onde está Chen Hu.

994
01:14:14,920 --> 01:14:17,170
O prefeito Wu foi coagido por você.

995
01:14:19,960 --> 01:14:21,290
Ele não é o prefeito Wu.

996
01:14:21,920 --> 01:14:23,580
Ele é seu bom amigo.

997
01:14:23,960 --> 01:14:24,960
Wu Zhen.

998
01:14:33,330 --> 01:14:34,936
Você não é comunista
Agente de inteligência do partido também.

999
01:14:34,960 --> 01:14:35,790
Zhusha.

1000
01:14:35,960 --> 01:14:37,330
Você é um agente japonês

1001
01:14:38,250 --> 01:14:39,540
Takahashi Hiromasa.

1002
01:14:40,130 --> 01:14:42,396
É por isso que você está se passando por um
Agente de inteligência do Partido Comunista.

1003
01:14:42,420 --> 01:14:44,500
Só para enganar a minha confiança.

1004
01:14:57,210 --> 01:14:59,540
Ele é o jovem mestre do Okita Dojo.

1005
01:14:59,960 --> 01:15:01,500
Okita Shingo.

1006
01:15:02,750 --> 01:15:04,250
Quem é ele.

1007
01:15:04,580 --> 01:15:06,670
Ele é nosso jovem mestre.

1008
01:15:07,210 --> 01:15:08,920
Okita Shingo.

1009
01:15:10,920 --> 01:15:12,306
Você publica no jornal.

1010
01:15:12,330 --> 01:15:14,330
Okita Shingo não
ainda chegou a Xangai.

1011
01:15:14,790 --> 01:15:15,896
Só para fazer.

1012
01:15:15,920 --> 01:15:17,670
Prova de que ele não está em Xangai.

1013
01:15:18,040 --> 01:15:19,500
Que ninguém espere por isso.

1014
01:15:19,790 --> 01:15:20,960
Mate o líder da gangue.

1015
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
Ele Xiaoyao.

1016
01:15:22,580 --> 01:15:24,500
E o assassinato de Dai Hui é um japonês.

1017
01:15:26,580 --> 01:15:28,476
Naquele dia apenas Dai Hui.

1018
01:15:28,500 --> 01:15:30,290
Deixe o dojo em breve.

1019
01:15:32,330 --> 01:15:34,920
Ele Xiaoyao pensou que o
A pessoa lá em cima era Dai Hui.

1020
01:15:35,330 --> 01:15:36,420
Mas na verdade.

1021
01:15:37,500 --> 01:15:39,330
Realmente no teto.

1022
01:15:40,330 --> 01:15:41,830
É Okita Shingo.

1023
01:15:45,830 --> 01:15:48,210
Bai podia ouvir alguém
rastejando no teto.

1024
01:15:48,630 --> 01:15:50,380
Foi depois que o líder da gangue foi morto.

1025
01:15:51,080 --> 01:15:52,170
Por que o assassino.

1026
01:15:52,630 --> 01:15:54,580
Indo para o teto novamente.

1027
01:16:05,130 --> 01:16:07,630
Você montou o loft acima do quarto 205 das meninas.

1028
01:16:08,000 --> 01:16:09,580
Fazendo sons intencionalmente.

1029
01:16:09,830 --> 01:16:11,040
Leve-me para verificar.

1030
01:16:11,290 --> 01:16:12,646
Faça-me pensar em Dai Hui.

1031
01:16:12,670 --> 01:16:14,710
É o verdadeiro assassino.

1032
01:16:16,790 --> 01:16:19,420
Por que Dai Hui não pode ser o assassino?

1033
01:16:19,460 --> 01:16:22,330
Porque a reação de Dai Hui
aquele dia foi um pouco estranho

1034
01:16:22,630 --> 01:16:23,790
Eu quero sua vida.

1035
01:16:26,000 --> 01:16:27,330
Se ele for o assassino.

1036
01:16:27,670 --> 01:16:28,670
Ele expôs.

1037
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
Ele vai correr.

1038
01:16:30,670 --> 01:16:33,476
Mas assim que ele apareceu naquele dia,
ele estava me procurando com todas as suas forças.

1039
01:16:33,500 --> 01:16:36,460
Este não é o tipo de
reação que um assassino deveria ter.

1040
01:16:37,080 --> 01:16:38,896
Só existe uma possibilidade.

1041
01:16:38,920 --> 01:16:41,000
Ele pensou que eu matei He Xiaoyao.

1042
01:16:44,790 --> 01:16:46,476
Você dá para He Xiaoyao
e Dai Hui respectivamente.

1043
01:16:46,500 --> 01:16:47,630
Escreva uma nota.

1044
01:16:47,880 --> 01:16:50,040
Encontre-se no quarto feminino 205.

1045
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
Então.

1046
01:16:52,670 --> 01:16:55,210
Você deixou Okita Shingo matar He Xiaoyao.

1047
01:17:00,790 --> 01:17:02,396
Você quer que eu pense.

1048
01:17:02,420 --> 01:17:04,040
Dai Hui matou He Xiaoyao.

1049
01:17:04,420 --> 01:17:06,670
Então ele foi morto pelos homens do prefeito.

1050
01:17:08,540 --> 01:17:10,040
Pedi a Li Da para confirmar.

1051
01:17:10,630 --> 01:17:13,170
Dai Hui é de fato um agente
do Comando da Guarnição.

1052
01:17:13,960 --> 01:17:15,500
Ele foi disfarçado na Sakura Academy.

1053
01:17:15,630 --> 01:17:17,580
É uma investigação sobre um espião japonês.

1054
01:17:18,540 --> 01:17:19,880
Ele está verificando você.

1055
01:17:20,630 --> 01:17:22,540
Você ordenou que Okita Shingo o matasse.

1056
01:17:22,880 --> 01:17:24,500
Elimine sua própria ameaça.

1057
01:17:27,290 --> 01:17:29,106
Sou Dai Hui, suboficial
do Comando da Guarnição

1058
01:17:29,130 --> 01:17:29,976
Estou em uma missão.

1059
01:17:30,000 --> 01:17:30,687
Alguém está me perseguindo.

1060
01:17:30,711 --> 01:17:31,750
Venha e ajude.

1061
01:17:34,000 --> 01:17:35,266
Aos olhos da polícia

1062
01:17:35,290 --> 01:17:36,670
Eu matei o homem.

1063
01:17:36,790 --> 01:17:38,016
Aos meus olhos.

1064
01:17:38,040 --> 01:17:39,630
Foi o prefeito quem matou.

1065
01:17:40,330 --> 01:17:41,880
Mate três coelhos com uma cajadada só.

1066
01:17:43,000 --> 01:17:44,830
Se ele for o homem do prefeito.

1067
01:17:45,500 --> 01:17:46,790
Tudo faz sentido também.

1068
01:17:47,540 --> 01:17:49,500
Você ainda tem uma grande falha.

1069
01:17:50,080 --> 01:17:52,460
Ouvi isso há mais de um mês.

1070
01:17:52,960 --> 01:17:56,080
Você marcou uma reunião para conhecer o
líder de gangue três dias antes do incidente.

1071
01:17:56,330 --> 01:17:57,380
Mas o assassino.

1072
01:17:57,580 --> 01:17:58,267
Há um mês.

1073
01:17:58,291 --> 01:18:00,500
Apenas pratique rastejar no teto.

1074
01:18:04,790 --> 01:18:05,767
Esse.

1075
01:18:05,791 --> 01:18:07,540
Na verdade é uma falha.

1076
01:18:08,330 --> 01:18:10,670
É por isso que estou cooperando
com você nesta peça.

1077
01:18:11,250 --> 01:18:13,686
Isso é para conseguir aqueles
Agentes japoneses à espreita.

1078
01:18:13,710 --> 01:18:14,920
Pegue tudo em uma rede.

1079
01:18:17,250 --> 01:18:18,920
Incrível.

1080
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
Chen Hu

1081
01:18:20,750 --> 01:18:22,830
Eu escolhi você certo

1082
01:18:23,380 --> 01:18:24,420
Takahashi Hiromasa.

1083
01:18:25,000 --> 01:18:26,210
Pare de esperar.

1084
01:18:26,880 --> 01:18:28,830
Sua conspiração acabou.

1085
01:18:30,420 --> 01:18:31,420
Realmente.

1086
01:18:32,170 --> 01:18:33,920
Todo mundo viu.

1087
01:18:34,290 --> 01:18:36,106
Um homem perseguindo o prefeito o tempo todo.

1088
01:18:36,130 --> 01:18:37,420
É você

1089
01:18:37,580 --> 01:18:39,130
Estou perseguindo o falso prefeito.

1090
01:18:39,380 --> 01:18:41,210
Contanto que o verdadeiro prefeito morra aqui.

1091
01:18:41,380 --> 01:18:43,710
Quem sabe você está perseguindo um falso prefeito.

1092
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Pai.

1093
01:18:55,210 --> 01:18:57,210
Por que eu tenho que matar o prefeito?

1094
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
Você.

1095
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Chen Hu.

1096
01:19:00,290 --> 01:19:01,306
Polícia de Justiça.

1097
01:19:01,330 --> 01:19:02,580
Herói da Noite Negra.

1098
01:19:02,830 --> 01:19:03,807
No jornal.

1099
01:19:03,831 --> 01:19:04,880
Lute contra os gangsters.

1100
01:19:05,330 --> 01:19:07,500
Se você matou o prefeito.

1101
01:19:07,880 --> 01:19:09,540
Todo mundo vai pensar.

1102
01:19:09,750 --> 01:19:12,460
Ele é famoso por seu
corrupção e prevaricação.

1103
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
Não.

1104
01:19:13,880 --> 01:19:15,920
Entre em contato com os japoneses.

1105
01:20:23,710 --> 01:20:24,726
Leve seu pai com você.

1106
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
Esteja seguro.

1107
01:20:27,670 --> 01:20:28,670
Pai.

1108
01:24:30,330 --> 01:24:32,040
Vamos.

1109
01:25:14,830 --> 01:25:15,830
Parabéns!

1110
01:25:17,880 --> 01:25:19,200
Parabéns! Parabéns!

1111
01:25:20,960 --> 01:25:21,686
Muito obrigado.

1112
01:25:21,710 --> 01:25:22,397
Os negócios estão crescendo.

1113
01:25:22,421 --> 01:25:23,476
Isso mesmo.

1114
01:25:23,500 --> 01:25:24,806
Há três detetives aqui.

1115
01:25:24,830 --> 01:25:26,380
Os negócios devem prosperar.

1116
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
É assim mesmo.

1117
01:25:27,670 --> 01:25:28,670
Irmão Da.

1118
01:25:28,790 --> 01:25:30,630
O que significa CDB.

1119
01:25:30,710 --> 01:25:31,830
Não entendo.

1120
01:25:32,250 --> 01:25:33,250
Olhar!

1121
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
Chen Hu.

1122
01:25:35,040 --> 01:25:36,040
Bai Ke.

1123
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
Li Da.

1124
01:25:37,330 --> 01:25:38,380
CDB

1125
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
Entendi.

1126
01:25:40,630 --> 01:25:41,380
Sra.

1127
01:25:41,630 --> 01:25:43,750
Eu realmente não tenho chance alguma.

1128
01:25:45,830 --> 01:25:46,830
Criança.

1129
01:25:46,960 --> 01:25:48,106
Você está com coceira de novo, não está?

1130
01:25:48,130 --> 01:25:48,727
Irmão Hu

1131
01:25:48,751 --> 01:25:49,880
Estou brincando.

1132
01:25:50,290 --> 01:25:51,500
Táxi.

1133
01:25:57,000 --> 01:25:57,920
O irmão Liu está aqui.

1134
01:25:57,960 --> 01:25:58,960
Irmão Liu.

1135
01:26:01,080 --> 01:26:02,080
Parabéns.

1136
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
Obrigado.

1137
01:26:04,040 --> 01:26:04,750
Dentro, por favor.

1138
01:26:04,920 --> 01:26:05,606
Você é muito gentil.

1139
01:26:05,630 --> 01:26:06,630
Dentro, por favor.

1140
01:26:07,380 --> 01:26:08,710
Polícia, você não está fazendo isso.

1141
01:26:09,420 --> 01:26:11,040
O Comando da Guarnição não irá novamente.

1142
01:26:11,630 --> 01:26:13,580
Crie uma agência de detetives.

1143
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
O que você acha.

1144
01:26:17,080 --> 01:26:18,016
Nós.

1145
01:26:18,040 --> 01:26:18,647
Só não estou disposto.

1146
01:26:18,671 --> 01:26:20,630
Vá junto com esse monte de coisas.

1147
01:26:21,460 --> 01:26:22,830
Que tipo de coisa

1148
01:26:22,880 --> 01:26:24,056
Não estou falando de você, irmão Liu.

1149
01:26:24,080 --> 01:26:25,080
Irmão Liu.

1150
01:26:25,210 --> 01:26:26,057
Nós.

1151
01:26:26,081 --> 01:26:27,641
Crie sua própria pequena agência de detetives.

1152
01:26:27,790 --> 01:26:30,170
Faça o que puder pelas pessoas comuns.

1153
01:26:32,210 --> 01:26:33,290
Está bem completo.

1154
01:26:33,330 --> 01:26:34,330
Nada mal.

1155
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
Chen Hu.

1156
01:26:40,580 --> 01:26:41,726
A questão do líder da gangue.

1157
01:26:41,750 --> 01:26:42,380
Obrigado.

1158
01:26:42,630 --> 01:26:43,920
O que você precisa no futuro.

1159
01:26:44,040 --> 01:26:45,170
Esteja de plantão.

1160
01:26:48,500 --> 01:26:49,710
E, irmão Liu.

1161
01:26:50,250 --> 01:26:51,107
Você tem.

1162
01:26:51,131 --> 01:26:52,356
Muitos clientes em potencial.

1163
01:26:52,380 --> 01:26:54,500
Volte e faça mais publicidade para nós.

1164
01:26:55,460 --> 01:26:56,580
Que bom eu tenho.

1165
01:26:56,710 --> 01:26:57,710
Fique tranquilo, irmão Hu.

1166
01:26:57,790 --> 01:26:59,380
Apenas pelo seu nome.

1167
01:26:59,420 --> 01:27:00,670
Vai ganhar muito dinheiro.

1168
01:27:00,790 --> 01:27:02,250
Isso mesmo.

1169
01:27:02,420 --> 01:27:03,436
Com nós três.

1170
01:27:03,460 --> 01:27:05,290
Além do irmão Liu para nos ajudar a promover.

1171
01:27:05,330 --> 01:27:06,266
Definitivamente ganhar muito dinheiro.

1172
01:27:06,290 --> 01:27:07,290
É assim mesmo?


